کتاب «الشامل فی الصناعه الطبیه» کتابی مُفصل و در برگیرنده توضیحاتی در باره گیاهان داروئی است. این کتاب یکی از بهترین کتاب‌هایی است که در حوزه تمدن اسلامی در باره داروهای گیاهی نوشته شده است. نویسنده کتاب علاء الدین ابو الحسن على بن ابى الحزم قرشى (ابن النفیس) یکی از بزرگ‌ترین پزشکان اسلامی است که به عرصه ظهور پا نهاده است، وی علاوه بر کتاب ارزشمند «الشامل» کتاب‌های معروف دیگری نیز به رشته تحریر درآورده است، که مهم‌ترین آن‌ها کتاب مختصر قانون ابن سینا است که تاکنون شرح‌های بسیاری بر آن نوشته شده است. دکتر یوسف زیدان محقق برجسته مصری با تلاشی بدون وقفه اقدام به جمع‌آوری مجلدات متعدد کتاب نموده و پس از گردآوری اقدام به تصحیح و مقابله آن نموده و این کتاب را به تدریج چاپ و منتشر نمود. قابل ذکر است که جلد اول کتاب الشامل جزو مجلدات مفقوده‌ای بود که متأسفانه دکتر یوسف زیدان از وجود نسخه خطی منحصر به فرد آن در کتابخانه مرکزی دانشگاه تهران مطلع نبود، لذا از چاپ و انتشار آن صرف‌نظر نمود و چاپ کتاب الشامل را با کتاب الهمزه که اولین مبحث از جلد دوم کتاب بود آغاز نمود، غافل از این‌که نسخه خطی موجود در کتابخانه دانشگاه تهران می‌تواند این اثر را کامل کند، باری نگارنده این سطور در سال 1392 شمسی نسخه برگردان جلد اول کتاب الشامل را با استفاده از نسخه خطی کتابخانه دانشگاه تهران منتشر نمود، و اکنون نظر به اهمیت آشنایی فارسی زبانان با این اثر مهم، تلاش می‌کند که مجلدات سی‌گانه منتشر شده توسط دکتر یوسف زیدان را به همان سبک و سیاق به زبان فارسی برگرداند.
همچنان جلدهای کمی از کتاب باقی مانده است (بخش دوم از فن سوم کتاب الشامل) و منظورم بخش مربوط به داروشناسی کتاب الشامل است که بزرگ ترین بخش و کامل ترین دانشنامه بوده و نسخه‌های متعددی از آن به دست ما رسیده است، و جلد حاضر که جلد بیست و ششم است در برگیرنده هشت مقاله اول از کتاب «ل» است، و باقیمانده مقالات «ل» – به منظور مراعات تناسب حجم جلدهای این متن تصحیح شده- همراه با کتاب «م» خواهد آمد. کتاب بیست و سوم از جزء دوم از فن سوم کتاب «الشامل فی الصناعه الطبیّه» و در این جلد ما در باره داروها و غذاهای مفرده‌ای که با حرف «ل» آغاز شده است، سخن خواهیم گفت. سخن ما در این جلد مشتمل بر یازده مقاله و یک خاتمه است. شما عزیزان می توانید این کتاب را از سایت انتشارات سفیراردهال تهیه نمایید.
