الشامل فی الصناعه الطبیه (دوره 26 جلدی)

كتاب «الشامل فی الصناعة الطبیة» كتابی مُفصل و در برگیرنده توضیحاتی در باره گیاهان داروئی است. این كتاب یكی از بهترین کتاب‌هایی است كه در حوزه تمدن اسلامی در باره داروهای گیاهی نوشته شده است. نویسنده كتاب علاء الدین ابو الحسن على بن ابى الحزم قرشى (ابن النفیس) یكی از بزرگ‌ترین پزشكان اسلامی است كه به عرصه ظهور پا نهاده است، وی علاوه بر كتاب ارزشمند «الشامل» كتاب‌های معروف دیگری نیز به رشته تحریر درآورده است، كه مهم‌ترین آن‌ها كتاب مختصر قانون ابن سینا است كه تاكنون شرح‌های بسیاری بر آن نوشته شده است. دكتر یوسف زیدان محقق برجسته مصری با تلاشی بدون وقفه اقدام به جمع‌آوری مجلدات متعدد كتاب نموده و پس از گردآوری اقدام به تصحیح و مقابله آن نموده و این كتاب را به تدریج چاپ و منتشر نمود.  قابل ذكر است كه جلد اول كتاب الشامل جزو مجلدات مفقوده‌ای بود كه متأسفانه دكتر یوسف زیدان از وجود نسخه خطی منحصر به فرد آن در كتابخانه مركزی دانشگاه تهران مطلع نبود، لذا از چاپ و انتشار آن صرف‌نظر نمود و چاپ كتاب الشامل را با كتاب الهمزه كه اولین مبحث از جلد دوم كتاب بود آغاز نمود، غافل از این‌كه نسخه خطی موجود در كتابخانه دانشگاه تهران می‌تواند این اثر را كامل كند، باری نگارنده این سطور در سال 1392 شمسی نسخه برگردان جلد اول كتاب الشامل را با استفاده از نسخه خطی كتابخانه دانشگاه تهران منتشر نمود، و اكنون نظر به اهمیت آشنایی فارسی زبانان با این اثر مهم، تلاش می‌کند كه مجلدات سی‌گانه منتشر شده توسط دكتر یوسف زیدان را به همان سبك و سیاق به زبان فارسی برگرداند با این امید كه این كار مورد توجه و عنایت صاحبنطران قرار گیرد. قابل ذكر است كه نظر به اهمیت دسترسی به منبع اصلی، در پایان ترجمه هر یك از مجلدات مذكور، متن عربی آن نیز آورده می‌شود تا خواننده علاوه بر استفاده از متن فارسی كتاب، در صورت نیاز بتواند به متن عربی آن مراجعه نماید.