نقد و بررسی
سلطان سلیمان قانونینام اصلی او نیازی بیرینجی است. وی در سال 1945م در روستای حیصارلی از توابع ریزه به دنیا آمد. در سال 1971م در استانبول روزنامهنگاری را آغاز نمود. او خبرنگاری، تحقیق و بررسی و گزارشگری انجام میداد و به عنوان مدیر روزنامه و مجله بود. وقتی كه روزنامهنگاری و گزارشگری را ادامه میداد، برای كودكان نیز آثاری را خلق نمود. صدها داستان و رمان كودكانه نوشته است. در همان دوران در روزنامهای به همراه شریف بایسال و ویسل آقپینار دو مقاله نوشت. وی از اسم مستعار «یاووز باهادیر اوغلو» در تألیف كتابها استفاده نموده است. اوّلین كتاب او با نام «سونگر اوغلو»و بعد از آن نیز «بخارا میسوزد»از پرفروشترین كتابهای تركیه گردید. به طور عمومی بیش از سی اثر در مورد دورههای مختلف عثمانی به رشته تحریر درآورده است. از كتابهای آخر او میتوان به «ما عثمانی هستیم»، اشاره نمود. یاووز باهادیر اوغلو در زمینههای رمان، كتاب كودك، داستان، پژوهشی، سناریوهای فیلم و آثار فكری، بیش از صدها اثر دارد. در داخل تركیه و خارج از آن كنفرانسهای متعددی دربارۀ عثمانیان برگزار نموده است و از مؤسسات مختلفی، جوایز متعددی دریافت كرده است. ایشان در حال حاضر در یك رادیوی بینالمللی هر روز به بیان دیدگاههای خود پیرامون موضوعات روزانه میپردازد و مقالهنویس روزنامههای معتبر ترکیه هستند. وی همچنین در كانال TV net تركیه به عنوان کارشناس مسایل تاریخ عثمانی، برنامه «تاریخ» را اجرا میكند.
كتاب حاضر روایتی تاریخی است از این نویسنده ترك، درباره سلطان سلیمان قانونی و وقایع تاریخی آن عصر كه برای اولین بار به فارسی برگردانده شده است. مترجمان این كتاب هیچ ادعایی بر صحّت و سقم مندرجات آن ندارند صرفاً یك برگردانی صرف با حفظ امانت است كه سعی نمودهایم با نثری نزدیك به نثر مؤلف صورت پذیرد. امید كه مورد توجه عزیزان و دوستان قرار گیرد.
پدید آورنده : | یاووز باهادیر اوغلو ، ترجمه اکبر وقاری فر |
سال چاپ : | اول – 1393 |
تعداد صفحه : | 362 صفحه |
نوع چاپ : | سیاه و سفید |
قطع کتاب : | وزیری |
نوع جلد : | جلد شومیز |
0دیدگاه