ترجمه و شرح کبیر بر جوامع العلاج (دوره سه جلدی)

كتاب جوامع‌‌العلاج كتابی طبی است كه مولف بسیار متبحری در تمامی فنون دارد و نگارش مردی است حكیم و خریطی بی‌مانند در طب كه طب را با كیمیا و نبوغ آمیخته واز تجربه و شهامت برآن رنگی افشانده و به ما هدیه كرده. شیوه بیان و نگارش این كتاب با تمام كتب طبی موجود متفاوت است و سبكی مختصر و آموزشی دارد كه با طریقی بسیار نو و با شیوه‌ای بدیع و كار آمد نگارش یافته است. مطالب این كتاب به بیان درمان بیماری خاصی یا اصلا هیچ بیماری اختصاص ندارد. این كتاب اساس درمان را آموزش می­دهد. جوامع العلاج اساس و شالوده علاج  را بدون اینكه تشخیص بیماری خاصی را در نظر داشته باشد بیان می‌كند. و لذا این كتاب كتابی است اساسی و مرجع در طب كه فراگرفتنش مساوی است با فراگرفتن اساس علاج و درمان تمام بیماریها. همانگونه كه فهم حقایق الطب مساوی بود با فهم تشخیص تمام بیماریها . و لذا هركه جوامع العلاج را خوب بفهمد در بحث درمان به هیچ كتابی نیازمند نخواهد بود.