طب در تمدن اسلامی ایرانی
ترجمان الاطباء و لسان الالباء
۳۵۰,۰۰۰ تومانتَقیُّالدّینِ راصِد، محمد بن معروف (د 993ق/1585م)، ریاضیدان، مهندس، نورشناس و منجم معروف سدۀ دهم قمری/ شانزدهم میلادی، از بزرگترین چهرههای علمی دوران عثمانی و یکی از آخرین دانشمندان شاخص دورۀ اسلامی است. وی را دمشقی، مصری و راصد شامی نیز نامیدهاند. بنابر دستخط خود او در نسخۀ منحصر به فرد کتاب «الطرق السنیه» در دمشق زاده شده است. تولد او را در 932ق/1526م و برخی در قاهره در 927ق/1521م دانستهاند. کتاب «ترجمان الأطباء و لسان الآلباء» یکی از تأليفات تقی الدین محمد راصد است که در آن مؤلف به ذکر نام های مترادف گیاهان دارویی میپردازد، و در کنار آن به صورت مختصر و گذرا برخی از خواص دارویی آنها را ذکر می کند.
پادزهرنامه گزین
۴۰۰,۰۰۰ تومانامروزه در پزشکی نوین مبحثی به نام «سمشناسی» وجود دارد که در آن روشهای تشخیص و مقابله با سموم گیاهی، فلزی، قارچی و سایر انواع سموم مورد بحث قرار می گیرد، این بخش از علم پزشکی تاریخچهای بسیار کهن دارد، و چه بسا که تاریخچه آن همزمان با ظهور طب در قرون پیشین بوده است، و در دورۀ تمدن اسلامی نیز بحث و بررسی روشهای مبارزه با سموم جایگاه ويژهای دارد و پزشکان مسلمان کتابهای متعددی را در این زمینه به رشته تحریر در آوردند و کتاب «پادزهرنامه گزين» یکی از کتابهایی است که در این حوزه تألیف شده است. این کتاب از جمله کتابهای متأخر طب سنّتی است که در قرن سیزدهم هجری قمری به رشته تحریر در آمده است. مبحث اصلی این کتاب سموم و راههای مقابله با آنها میباشد. این کتاب تألیف یکی از پزشکان دوره ناصری به نام محمد تقی بن محمد هاشم انصاری کاشانی است که از فارغ التحصیلان مدرسه دارالفنون میباشد و کتابهای طبی فراوانی ترجمه و تألیف کرده است.
جامع الافتراق و الاتفاق لصناعه التریاق
۱,۳۰۰,۰۰۰ تومانکتاب «جامع الافتراق و الاتّفاق لصناعة الترياق» یکی از کتاب های مهم طب سنتی است که به بحث در باره پادزهر یا تریاق اختصاص دارد، و شاید بتوان آن را کامل ترین کتابی دانست که در این خصوص به رشته تحریر در آمده است، مؤلف این کتاب را در دهه دوم ماه محرم سال 669 قمری به پایان رسانده است، و متأسفانه این کتاب تا کنون کمتر مورد بررسی و مطالعه و تحقیق قرار گرفته است. این کتاب مشتمل بر 35 باب است، و اهمیت آن در این است که نویسنده آن با امانتداری اقدام به نقل قول از منابعی نظیر کتاب تریاق فاروق تألیف تمیمی مقدسی و یا آثار ابن الصوری می کند در حالی که این کتاب ها و رسایل امروزه جزو کتاب های مفقوده به شمار می روند. کتاب مذکور علاوه بر دو نویسنده فوق الذکر از سایر منابع مهم طبی پیش از خود نیز جا به جا استفاده کرده است. وی در باب سی وسوم به تفصیل از این منابع سخن رانده و آن ها را شناسانده است و به همین خاطر منبع معتبری در زمینه کتاب شناسی طب سنتی پیش از سده هفتم هجری قمری می باشد. این منابع شامل جالينوس، دیسقوریدوس، ابوحنيفه دینوری، ابن سمجون، یحیی نحوی، ابن سینا، حنین بن اسحاق، یوحنا بن ماسویه، ابوالقاسم زهراوی، یوحنا بن سرابیون، تمیمی مقدسی، ابن الصوری، ابن جمیع، ابن بیطار، شاپور بن سهل، ابن التلمیذ، محمد بن زکریای رازی، ابن جلجل، غافقی و ابن وافد می باشند. مؤلف کتاب ابوالحسن علي بن عبدالعظيم انصاری، يکي از پزشکان شيعی مذهب قرن هفتم هجری قمری است که متأسفانه از زندگی وی اطلاعات چندانی در دست نیست، و امیدواریم در آینده با مطالعاتی که در خصوص این کتاب و مؤلف آن صورت می گیرد، بتوان چهره ای روشنی از او به دست آورد.
تحفه الخوانین
۸۰۰,۰۰۰ تومانکتاب تحفة الخوانین، تألف ملامحسن آقابابای همدانی ، یکی از کتابهای طبی دورۀ قاجار است که مؤلف آن را به یکی از مقامات دربار قاجار به نام غلامحسین خان سپهدار اهدا کرده است، و با توجه به این که یکی از دغدغههای فکری حکّام و سلاطین در طول تاریخ مسمومیّت توسط دشمنان و مخالفان بوده است، غلامحسین خان سپهدار نیز دچار این نگرانی بوده و از مؤلف کتاب درخواست میکند که کتابی در این خصوص برای او تألیف کند، و مؤلف نیز کتاب مذکور را در یک مقدمه و پنج فصل و یک خاتمه به نگارش در می آورد، ظاهراً از این کتاب تنها یک نسخۀ خطی برجای مانده که متعلق به کتابخانۀ مرکزی دانشگاه تهران میباشد که چاپ تصویری آن تقدیم خوانندگان محترم می شود.
حفظ الصحه لبدن الانسان
۲۵۰,۰۰۰ توماننعمة الله ابن القاضی، پزشک دربار عثمانی است که در اواخر قرن دهم هجری قمری میزیست، و از زندگی وی اطلاعات چندانی در دست نیست، غیر از این که می دانیم وی رساله خود «حفظ الصحة لبدن الانسان» را به زبان عربی به رشته تحریر درآورده و آن را به سلطان سلیم دوم (930-982 هجری قمری) اهدا کرده است، لذا با توجه به مدت سلطنت سلطان سلیم دوم (972 هجری قمری-982 هجری قمری)، رساله مذکور نیز باید در همین دوره تاریخی به رشته تحریر در آمده باشد. موضوع این رساله که شامل مقدمه، مقاله و خاتمه است، موضوع حفط تندرستی آدمی است، ومقاله آن در برگیرنده سیزده فصل است، و این فصول مباحثی نظیر: سبب صحت بدن انسان، در تدبیر نوزادان، در تدبیر شیرخواران، در تدبیر ورزش، در تدبیر خوردنیها، در تدبیر نوشیدنیها، در تدبیر خواب و بیداری، در تدبیر آمیزش جنسی، در تدبیر مالش دادن (ماساژ)، در تدبیر حمام، در تدبیر بدنها برحسب فصول، در تدبیر هوای غیر طبیعی و وبائی، در تدبیر چیزهایی که باید از آنها دوری کرد. ظاهراً از این رساله تنها یک نسخه خطی منحصر به فرد برجای مانده که در کتابخانه الفاتح ترکیه به شمارۀ 3558 نگهداری میشود که بسیار خوش خط و خوانا است، که نسخه برگردان آن تقدیم خوانندگان محترم میگردد.
قوی الادویه المفرده علی مذهب جالینوس
۹۰۰,۰۰۰ تومانابوجعفر احمد بن محمد بن ابی الاشعث (درگذشته به سال 360 هـق/970م) از مردم ايران بود، از آن ديار ناگزير به موصل فرار کرد و در همان جا به کار طبابت اشتغال ورزید. ابن ابی اصيبعه او را طبيبی ممتاز و مؤلف کتابهای طبی و کارشناس بزرگ جالينوس و مفسر آثار وی می داند. از جمله شاگردان او می توان محمد بن نواب موصلی ، ابن ثلاج و احمد بن محمد بلدی را نام برد. مهم ترين کتاب ابن ابی الاشعث «کتاب الأدوية المفردة» است و ابن ابی اصیبعه در عیون الانباء می گوید که این کتاب سه مقاله دارد و علت تأليف آن کتاب درخواست يکی از شاگردان او بوده است. از این کتاب چهار نسخه خطی وجود دارد که عبارتند از : نسخه خطی کتابخانه مغنيسيای ترکيه به شماره 1785 (شامل مقاله دوم کتاب، 190 برگ، تاريخ کتابت 636 هـ ق)، نسخه کتابخانه بريتانيا به شماره Or.11615 (مقاله اول و بخشی از مقاله دوم، تاريخ کتابت قرن هفتم) نسخه کتابخانه اوقاف رباط، طب 291(شامل نيمه دوم کتاب، 153 برگ، تاريخ کتابت قرن هفتم قمری)، و نسخه کتابخانه شخصی زبيدی در حلب. نظر به اين که نسخه خطی کتابخانه بريتانيا شامل مقاله اول و بخشی از مقاله دوم است، و نسخه خطی کتابخانه مغنيسای ترکيه شامل مقاله دوم است، و با توجه به گفته ابن ابی اصيبعه که ذکر می کند که کتاب مذکور سه مقاله می باشد، لذا براي عرضه هر چه کامل تر کتاب به ناچار هر دو نسخه کتابخانه بريتانيا و کتابخانه مغنيسا را در اين مجلد فراهم آورديم تا خواننده محترم بتواند با قسمت اعظم اين کتاب آشنا شود، به اين اميد که در آينده نيز نسخه خطی مقاله سوم اين کتاب يافت شود و بدين گونه شاهد نسخه کاملی از اين کتاب باشيم.
حفظ صحت
۱,۳۰۰,۰۰۰ تومانهر چند که نام کتاب حاضر حفظ صحّت است اما حقیقت این است که در این کتاب به بحث در باره تمامی بیماریها و داروهای مفرده و مرکبه موثر در درمان آنها اشاره شده است، و تقریباً بحثی در بارۀ حفظ صحّت در آن نشده است، این کتاب در قرن یازدهم به زبان فارسی نوشته است، مؤلف آن یکی از علمای ایرانی مهاجر به هندوستان به نام نجم الدین سکندر است، که علاوه بر طب، آثار متعدد دیگر در زمینه تاریخ و نجوم و عرفان داشته است. از تاريخ تولد و درگذشت نجم الدين سكندر اطلاعی در دست نيست اما بر اساس شواهد و قرائن به نظر میرسد كه نامبرده در آغاز قرن يازدهم قمری به دنيا آمده و احتمالاً در نيمه دوم قرن يازدهم قمری درگذشته است. نسخه خطی ارائه شده نسخه خطی كتابخانه حكيم اوغلو در استانبول تركيه به شماره 582 است كه اميد است مورد استفاده علاقهمندان به طب سنتی و تاريخ علم قرار گيرد.
المنقذ من الهلکه فی دفع مضار السموم المهلکه
۶۰۰,۰۰۰ توماناین کتاب از کتاب های قر پنجم هجری است که به طور مفصل به بحث درباره سموم و راه های مقابل با آن پرداخته این کتاب در سه مقاله نوشته شده است: مقاله اول: تحت عنوان “سموم مجهول که در همه اشیاء به کار میرود (در سی باب)”. مقاله دوم: تحت عنوان “مسمومیت ناشی از نوشیدن سموم مفرده ساده (در پنجاه و پنج باب)”. مقاله سوم: تحت عنوان “درباره حیوانات سمی بی نظیر افعی ها و مارها و عقرب ها (در پنجاه باب)”.
کتاب الادویه المفرده
۱,۰۰۰,۰۰۰ تومانابوجعفر احمد بن محمد بن سید غافقی، پزشك و داروشناس مشهور اندلسی كه در قرن ششم هجری در اندلس می زيست و از تاريخ تولد و مرگ وی اطلاعي دقیقی در دست، اما ذكر كرده اند كه وي در قلعه «حصن غافق» كه امروزه به نام بلكزار Belcazar معروف است و از توابع شهر قرطبه مي باشد به دنيا آمد. مهم ترین اثر بر جای مانده از غافقی کتاب «الأدوية المفردة» می باشد. کتاب الأدوية المفردة غافقی یکی از کتاب های ارزشمند طب سنتی در تمدن اسلامی به شمار می رود. این کتاب را به نام های دیگری مانند : مفردات الأدوية، الأعشاب، جامع غافقی والجامع فی الأدوية المفردة نیز می شناسند. ابن ابی اصیبعه غافقی را در شناختن قوای داروهای مفرد، منافع، خواص و شکل ظاهری و شناخت نام های آنها، بهترین دانشمند زمان خود دانسته است. غافقی خود در مقدمه کتابش، هدف از تألیف این مجموعه را گردآوری سخنان پیشینیان و معاصران و نیز گفته های جالینوس و دیسقوریدوس آورده است. غافقی گیاهان را با دقت فراوان و به بهترین شیوه ممکن تا آن زمان توصیف کرده و نام آنها را به عربی، لاتین و بربری آورده است، برخی محققان او را اصیل ترین داروساز در تمدن اسلامی دانسته اند و بالاترین مقام را در میان گیاه شناسان اسلامی به او نسبت داده اند.
الکافی فی الادویه
۴۰۰,۰۰۰ توماندر گذشته ادویه مفرده و آشنایی با آنه یکی از دغدغه های اطبا و پزشکان در اقصی نقاط سرزمین اسلامی بوده است و چه بسا که پزشکان برای شناخت داروهای گیاهی با مشکل مواجه بودند و لذا برخی از مولفات ادویه مفرده علاوه بر توضیحات درباره آن دارو شامل تصویر آن دارو بوده است امروزه به این نوع کتاب اطلس می گویند. هدف از رسم تصویر این گیاهان بازشناخت دقیق آن از سایر گیاهان طبی بوده است و این گونه کتاب ها مخصوصا در بین پزشکان جوان که آشنایی چندی با گیاهان دارویی نداشته اند کاربرد فراوانی داشته است.
المفردات
۶۰۰,۰۰۰ تومانمفردات نام كتابی است كه احتمالاً تاريخ نگارش آن به قرن هفتم قمري باز میگردد، اين كتاب به بحث در باره گياهان دارویی و اغذيه میپردازد، مؤلف آن شاهين بن جرجس، طبيبی مسيحی كه اطلاعاتی درباره تاريخ تولد و مرگ و محل زندگی وی در دست نيست، ظاهراً دو نسخه خطی از این کتاب بر جای مانده است که یکی متعلق به کتابخانه بریتانیا و دیگری متعلق به کتابخانه الازهر قاهره میباشد، از شاهين بن جرجس كتابی ديگری يافت نشده است و به نظر میرسد كه كتاب مفردات تنها كتابی است كه از خود به يادگار گذاشته است. كتاب مفردات جزو مجموعهای از كتابهای طب سنتی است كه مطالب آن به صورت جدول بندی آمده است تا خواننده به راحتی و سريعاً بتواند به مطالب مورد نياز دسترسی داشته باشد. چاپ تصويری اين كتاب میتواند پژوهشگران جوان را به سوی مطالعه، تحقيق و بررسی هرچه بيشتر اين كتاب متمايل سازد.
السموم و التریاقات
۵۰۰,۰۰۰ توماناین کتاب یکی از کتاب های بسیار قدیمی در زمینه آشنایی با سموم و پادزهرها در تمدن اسلامی می باشد، اصل این کتاب به زبان نبطی یا کلدانی بوده و توسط ابن وحشیه کوفی در انتهای قرن سوم و اوایل قرن چهارم هجری قمری به زبان عربی ترجمه شده است. تصحیح و ترجمه این کتاب ما را با دیدگاه های طب سنتی در خصوص مقابله با سموم آشنا سازد.
الابانه فی الاعلام بما فی المنهاج من الخلل و الاوهام
۳۵۰,۰۰۰ تومانضياء الدين أبو محمد عبدالله بن احمد مالقي، منسوب به شهر مالقه در اندلس، معروف به ابن بيطار يكی از دانشمندان برجسته مسلمان در اواخر قرن ششم است كه تاريخ دقيق تولد وی مشخص نيست و برخی تاريخ تولد وی را سال 593 هجری قمری دانسته اند. لقب وی «ابن البيطار» و «العشّاب» بود. ابن بیطار بدون شک یکی از بزرگترین داروشناسان مسلمان بوده و کتاب «الجامع لمفردات الادویة و الأغذية» وی یکی از بهترین و بزرگترین کتاب های نوشته در زمینه معرفی گیاهان دارویی به شمار میرود. ابن بیطار ذهنی جستجوگر و ناقد داشت، و به راحتی هر مطلبی را نمیپذیرفت و به همین خاطر می بینیم که در آثار خود به نقد و بررسی و تحلیل سخنان سایر پزشکان می پرداخت. و بهترین دلیل بر این مدعا، کتاب « الإبانة في الإعلام بما في المنهاج من الخلل و الأوهام» میباشد که در اين كتاب ابن بیطار مطالب مبهم و نادرست كتاب «منهاج البيان فيما يستعمله الانسان» تأليف ابن جزله را به نقد كشيده است. ظاهراً ابن بيطار اين كتاب را در آغاز ورود خود به مصر و قبل از تأليف دو كتاب خود الجامع و المغني نوشته است زيرا كه در ابتدای كتاب الجامع خود از اين كتاب نام میبرد.
کتاب الکافی فی صناعه الطب
۷۰۰,۰۰۰ تومانموفق الدين ابو نصر عدنان بن نصر بن منصور عين زربي، يکي از پزشکان نامدار تمدن اسلامی است که منسوب به شهر عين زربه در تركيه فعلی می باشد، وی در این شهر به دنيا آمده و تحصيلات اوليه خود را در آن گذرانده و عاقبت در سال 548 قمری/ 1153 ميلادی در شهر قاهره درگذشته است و متأسفانه تاريخ تولد وی مشخص نيست. عين زربی کتاب «الکافي في صناعة الطب» را در مصر به رشته تحریر درآورد و تألیف آن 37 سال (از سال 510ق-547ق) به درازا کشید، نامبرده در بیست و ششم ماه ذیقعده سال 547 از تألیف آن فراغت یافت و یک سال بعد در سال 548 ق درگذشت. وی در این کتاب بیماریها و اسباب و علایم ودرمان آنها را توصيف کرده است. کتاب به دو بخش اصلی تقسیم می شود که هر بخش دربرگیرنده فصول متعدد است، و ترتیب بخشهای آن به شرح زیر است:
1. بخش اول: در کلیات طب و حفظ صحت و در غذاها و نوشیدنیها و مساکن و لباسها و فوائد خواب و ورزش، و سلامتی محیط زیست و عدم آلودگی هوا و آب و فساد آنها و استفاده از بادبزنها و فوارههای آب برای هوادهی و حفظ محیط زیست و راههای پیشگيری از بيماریها می باشد.
2. بخش دوم: در تعیین بیماریهای مخصوص اندامها از سر گرفته تا پا میباشد و در آن به بیماریهای عمومی نظیر تب ها و علل و علائم و درمان آنها و همچنین بیماریهای پوستی و بیماریهای روانی و غیره اشاره کرده است.
کتاب الفهرست (فینکس)
۳۰۰,۰۰۰ تومانجالينوس رساله فینکس یا فهرست آثار خویش را به درخواست دوستی به نام «ييسن» تألیف کرده و در این رساله علاوه بر ذکر نام کتاب، علت نگارش و تاریخ نگارش و ترتیب آن را نیز ذکر میکند، متن یونانی این رساله فقط در یک نسخه خطی منحصر به فرد در کتابخانه آمبروزیانای میلان نگهداری میشود. حنینبناسحاق گزارش می دهد که ایوب رهاوی پیش از او کتاب را به سریانی ترجمه کرد، آنگاه او شخصاً آن را برای داود متطبب به سریانی و برای ابوجعفر محمد بن موسی به عربی ترجمه کرده است، تنها نسخۀ خطی برجای مانده از ترجمه کتاب الفهرست جالينوس نسخۀ خطی کتابخانه آستان قدس رضوی به شماره5223 میباشد که ناقص الاول و الآخر است، ولی بخشهای بزرگی از این کتاب را نقل کرده است. این نسخۀ منحصر به فرد برای اولین بار تقدیم خوانندگان محترم میشود.
ترجمه فارسی تشریح قانون
۵۰۰,۰۰۰ تومانکتاب قانون ابن سینا بدون شک یکی از مهم ترین کتاب های تاریخ و تمدن اسلامی در زمینه طب بوده است، این کتاب در ابتدای قرن پنجم هجری قمری به رشته تحریر درآمد و دیری نپائید که شهرت وسیعی در میان پزشکان مسلمان پیدا کرد و شرح های متعددی بر آن نوشته شده و چکیده های فراوانی از آن تهیه شد که از مهم ترین این چکیده میتوان از کتاب الموجز ابن نفیس و قانونچه چغمینی نام برد. پزشکان ایرانی نیز در طی قرون متمادی توجه و عنایت خاصی به این کتاب داشته اند و علاوه بر شرح و خلاصه نویسی اقدام به ترجمه فارسی آن نمودهاند، اما متأسفانه تا کنون در خصوص ترجمههای فارسی کهن این کتاب، کمتر توجه شده است. کتاب حاضر «ترجمه فارسی تشریح قانون» است که احتمالاً توسط یکی از پزشکان ایرانی دربار سلطان عثمانی محمد فاتح به رشته تحریر درآمده است، اما متأسفانه از نام او و زندگینامه او اطلاعاتی در دست نیست.