دو رساله در پزشکی

هرگونه بیماری در انسان با تب شروع می شود. برای تشخیص درست و مداوای امراض، شناخت نوع تب امری ضروری است. کتاب “دو رساله در پزشکی” شامل دو اثر حمیات (تب ها) نگاشته محمدباقر بن محمد حسین طبیب از پزشکان عصر صفوی و رساله شناخت رگها و فصد آنها ترجمه هاشم بن محمد تونی است. حکیم محدباقر طبیب کتاب خود را به شاه سلیمان صفوی تقدیم کرده، و شامل 29 نسخه و هشت باب و یک خاتمه است. رساله دیگر به نام شناخت رگ ها و فصد آنها از آثار مفید طبی است، و در ده باب نگاشته شده است. مؤلف آن شناخته شده نیست، اما مترجم در آخر نسخه، خود را هاشم‌بن محمد تونی معرفی کرده است. تاریخ ترجمه این رساله هم سال ۱۲۱۷یعنی در اولین سالهای پادشاهی فتحعلی شاه قاجار می باشد.