ترجمه تقویم الابدان فی تدبیر الانسان

کتابی است ارزشمند اثر ابو علی یحیی بن عیسی بن جزله بغدادی. مولف برای هر یک از بیماری ها جدول دوازده خانه‌ای مشخص کرده است که شامل نام بیماری، مزاج، سن، فصل، منطقه، شدت و ضعف بیماری، علل، نشانه ها، مداوا با داروهایی که خاصیت گرمی و سردی دارند، تدبیر ملکی، درمان با آسانترین دارو و درمان عمومی. کتاب کلا دارای 44 جدول ۸ خانه ای نیز است که جمعا 352 نوع بیماری را شرح داده، روش درمان آنها را می آموزد. ابن جزله در این کتاب پس از مقدمه ای در تعریف و فواید طب و ذکر فهرست ابواب و رووس مطالب جداول، پس از عنوان «الکلام علی الامراض و عللها و علاماتها» به ذکر تدابیر امراض و خصوصیات هر یک پرداخته است.