ترجمه فارسی تشریح قانون

کتاب قانون ابن سینا بدون شک یکی از مهم ترین کتاب های تاریخ و تمدن اسلامی در زمینه طب بوده است، این کتاب در ابتدای قرن پنجم هجری قمری به رشته تحریر درآمد و دیری نپائید که شهرت وسیعی در میان پزشکان مسلمان پیدا کرد و شرح های متعددی بر آن نوشته شده و چکیده های فراوانی از آن تهیه شد که از مهم ترین این چکیده می‌توان از کتاب الموجز ابن نفیس و قانونچه چغمینی نام برد. پزشکان ایرانی نیز در طی قرون متمادی توجه و عنایت خاصی به این کتاب داشته اند و علاوه بر شرح و خلاصه نویسی اقدام به ترجمه فارسی آن نموده‌اند، اما متأسفانه تا کنون در خصوص ترجمه‌های فارسی کهن این کتاب، کمتر توجه شده است. کتاب حاضر «ترجمه فارسی تشریح قانون» است که احتمالاً توسط یکی از پزشکان ایرانی دربار سلطان عثمانی محمد فاتح به رشته تحریر درآمده است، اما متأسفانه از نام او و زندگی‌نامه او اطلاعاتی در دست نیست.